Poeta Mariana Pândaru a lansat „Cartea florilor – The Book of Flowers”

Magdalena Şerban

Biblioteca Judeţeană „Ovid Densusianu” a organizat ieri, în incinta Deva Mall,  lansarea celui mai recent volum de versuri al poetei şi editoarei Mariana Pândaru, unul bilingv, intitulat „Cartea florilor – The Book of Flowers”. Variantele în limba engleză ale poeziilor sunt tălmăcite de scriitoarea Muguraş Maria Petrescu, volumul fiind ilustrat cu fotografii color, realizate de Nicolae Jianu.
„Numele Marianei Pândaru este de peste trei decenii bine cunoscut iubitorilor de literatură din judeţ, în special iubitorilor de poezie. În calitate de editor, a înfiinţat editurile Călăuza v.b. şi DaniMar, ambele din Deva, care au adus pe piaţa de carte lucrări de valoare din aproape toate genurile şi speciile literare: poezie, proză, memorialistică, eseuri, note de drum etc. Mariana Pândaru este membră a Uniunii Scriitorilor din România, a Uniunii Ziariştilor Profesionişti din România şi laureată a numeroase premii literare naţionale şi internaţionale: Premiul revistei România literară (1985), Premiul revistei Familia (1987), Premiul «Mihai Eminescu» pentru poezie, Suceava (1997), şi importantul premiu «Novalis» obţinut în anul 2001, la München, în Germania etc. De asemenea, Biblioteca Judeţeană «Ovid Densusianu» Hunedoara-Deva i-a acordat «Trofeul Micului Cititor» în anul 1996. Volumul lansat azi (n.r ieri) reprezintă un florilegiu, în sensul propriu, de poezii dedicate celor mai îndrăgite flori, de la mac la garoafă, de la liliac la crin, toate prezentate în versuri esenţializate ce duc cu gândul la tehnica haiku-ului. Fiecare poezie este ilustrată cu o fotografie artistică menită să sublinieze calităţile florii pe care poeta o descrie cu o sensibilitate şi delicateţe remarcabile, specifice, de altfel, personalităţii sale”, a apreciat Sebastian Bara, directorul Bibliotecii Judeţene.